2012年10月8日星期一

[趣圖] 有困難,找警察?

遇到困難,很多人都會找警察幫忙。內地的公安亦十分歡迎市民有事找他們幫忙,不過在翻譯時卻弄出了一個笑話:



有困難,找警察譯成Difficult to fin the Police?
(轉載) Difficult to Find the Police?

























可能公安的辦事效率有時不太好,有網民戲言英文的Difficult to find the police更貼近事實呢!

沒有留言: